{"id":3655,"date":"2021-07-12T14:52:42","date_gmt":"2021-07-12T14:52:42","guid":{"rendered":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/?page_id=3655"},"modified":"2021-09-03T12:57:52","modified_gmt":"2021-09-03T12:57:52","slug":"mots-de-la-direction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/","title":{"rendered":"MOTS DE LA DIRECTION"},"content":{"rendered":"[vc_row fullwidth=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb visibility=\u00a0\u00bbhidden-sm\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1625597329014{background-image: url(https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/bande1.svg?id=2973) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/6″][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb42″ force_font_size=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb size_smallscreen=\u00a0\u00bb28″ size_tablet=\u00a0\u00bb24″ size_phone=\u00a0\u00bb22″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]MOTS DE LA DIRECTION[\/mk_fancy_title][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb visibility=\u00a0\u00bbvisible-sm\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1625844463466{background-color: #004071 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/6″][vc_empty_space][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb30″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]MOTS DE LA DIRECTION[\/mk_fancy_title][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/6″][\/vc_column][\/vc_row][mk_page_section bg_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/5500×36002-scaled.jpg\u00a0\u00bb bg_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb bg_stretch=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb enable_3d=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb0″ full_width=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb0″ padding_bottom=\u00a0\u00bb0″ sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1″][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb4\/6″][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/12″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/12″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb6\/12″][vc_empty_space][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/12″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/12″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/12″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb6\/12″][vc_raw_html]JTNDaDMlMjBzdHlsZSUzRCUyMmZvbnQtd2VpZ2h0JTNBJTIwYm9sZGVyJTNCJTIyJTNFTW90JTIwZHUlMjBkaXJlY3RldXIlM0MlMkZoMyUzRSUwQSUzQ2g0JTIwc3R5bGUlM0QlMjJjb2xvciUzQSUyMzcyYmY0NCUzQiUyMGZvbnQtd2VpZ2h0JTNBJTIwYm9sZCUzQiUyMiUzRUF1JTIwYyVDNSU5M3VyJTIwZGUlMjBsYSUyMGJhdGFpbGxlJTIwY29udHJlJTIwbGElMjBDT1ZJRCUzQyUyRmg0JTNFJTBBJTBBJTNDcCUzRUNldHRlJTIwZGVybmklQzMlQThyZSUyMGFubiVDMyVBOWUlMjByZXN0ZXJhJTIwbWFycXUlQzMlQTllJTIwZHUlMjBzY2VhdSUyMGRlJTIwbGElMjBwYW5kJUMzJUE5bWllJTIwZGUlMjBDT1ZJRCUyNiUyMzgyMDklM0IxOS4lMjAlQzMlODAlMjBsYSUyMERpcmVjdGlvbiUyMGRlJTIwbGElMjByZWNoZXJjaGUlMkMlMjBub3VzJTIwYXZvbnMlMjB2JUMzJUE5Y3UlMjBjZXR0ZSUyMHVyZ2VuY2UlMjBzYW5pdGFpcmUlMjBzb3VzJTIwbGUlMjBzaWduZSUyMGQlRTIlODAlOTl1bmUlMjBtb2JpbGlzYXRpb24lMjBldCUyMGQlRTIlODAlOTl1bmUlMjBzb2xpZGFyaXQlQzMlQTklMjByZW1hcnF1YWJsZXMuJTNDJTJGcCUzRSUwQSUwQSUzQ3AlM0VBdSUyMHRyYXZlcnMlMjBkdSUyMHJhcHBvcnQlMjBkJUUyJTgwJTk5YWN0aXZpdCVDMyVBOXMlMjAyMDIwLTIwMjElMjBkdSUyMENlbnRyZSUyMGRlJTIwcmVjaGVyY2hlJTIwZHUlMjBDSFVNJTIwJTI4Q1JDSFVNJTI5JTJDJTIwdm91cyUyMHBvdXJyZXolMjBjb25zdGF0ZXIlMjBsJUUyJTgwJTk5aW5jcm95YWJsZSUyMGNyJUMzJUE5YXRpdml0JUMzJUE5JTIwZXQlMjBsYSUyMGZvcmNlJTIwZCVFMiU4MCU5OWFkYXB0YXRpb24lMjBkZSUyMG5vdHJlJTIwY29tbXVuYXV0JUMzJUE5JTIwZGUlMjByZWNoZXJjaGUuJTIwUiVDMyVBOXNpbGllbnRlJTJDJTIwZWxsZSUyMGElMjBzdSUyMHMlRTIlODAlOTlpbXBsaXF1ZXIlMjBzdXIlMjBsZXMlMjBzYyVDMyVBOG5lcyUyMHByb3ZpbmNpYWxlJTIwZXQlMjBmJUMzJUE5ZCVDMyVBOXJhbGUlMkMlMjBtZXR0cmUlMjBlbiUyMHBsYWNlJTIwcmFwaWRlbWVudCUyMGRlcyUyMHByb2pldHMlMjBjaWJsYW50JTIwZGVzJTIwZW5qZXV4JTIwc2NpZW50aWZpcXVlcyUyMG1hamV1cnMlMkMlMjBldCUyMHRvdWpvdXJzJTIwJUMzJUEwJTIwbCVFMiU4MCU5OWF2YW50LWdhcmRlJTIwZW4lMjBpbW11bm9sb2dpZSUyQyUyMGVuJTIwdmlyb2xvZ2llJTJDJTIwZW4lMjByZWNoZXJjaGUlMjBjbGluaXF1ZSUyQyUyMGVuJTIwJUMzJUE5cGlkJUMzJUE5bWlvbG9naWUlMjBvdSUyMGVuJTIwc2FudCVDMyVBOSUyMHB1YmxpcXVlLiUzQyUyRnAlM0UlMjAlMEElMEElM0NwJTNFTWlzZSUyMGF1JTIwcG9pbnQlMjBkZSUyMHRlc3RzJTIwZGUlMjBzJUMzJUE5cm9sb2dpZSUyMHF1aSUyMGQlQzMlQTl0ZWN0ZW50JTIwbGElMjBwciVDMyVBOXNlbmNlJTIwZCVFMiU4MCU5OWFudGljb3JwcyUyMGNpYmxhbnQlMjBsYSUyMCVDMiVBQiVFMiU4MCU4OWNsJUMzJUE5JUUyJTgwJTg5JUMyJUJCJTIwZHUlMjB2aXJ1cyUyQyUyMGlkZW50aWZpY2F0aW9uJTIwZGUlMjBiaW9tYXJxdWV1cnMlMjBhc3NvY2klQzMlQTlzJTIwYXV4JTIwZm9ybWVzJTIwZ3JhdmVzJTIwZGUlMjBsYSUyMG1hbGFkaWUlMkMlMjBjb29yZGluYXRpb24lMjBkZXMlMjBlZmZvcnRzJTIwZGUlMjByZWNoZXJjaGUlMjBwcm92aW5jaWF1eCUyMGFmaW4lMjBkJUUyJTgwJTk5YWNjJUMzJUE5bCVDMyVBOXJlciUyMGxlcyUyMGQlQzMlQTljb3V2ZXJ0ZXMlMjBldCUyMGRlJTIwbWlldXglMjBwciVDMyVBOXBhcmVyJTIwbGUlMjBRdSVDMyVBOWJlYyUyMCVDMyVBMCUyMGZhaXJlJTIwZmFjZSUyMCVDMyVBMCUyMGxhJTIwcHJvY2hhaW5lJTIwcGFuZCVDMyVBOW1pZSUyMG5lJTIwc29udCUyMHF1ZSUyMHF1ZWxxdWVzLXVuZXMlMjBkZXMlMjByJUMzJUE5YWxpc2F0aW9ucyUyMGRlcyUyMGNoZXJjaGV1c2VzJTIwZXQlMjBjaGVyY2hldXJzJTIwZHUlMjBDUkNIVU0uJTIwJTNDJTJGcCUzRSUwQSUwQSUzQ3AlM0VFdCUyQyUyMGMlRTIlODAlOTllc3QlMjBzYW5zJTIwY29tcHRlciUyMHN1ciUyMGxlJTIwZCVDMyVBOXZlbG9wcGVtZW50JTIwZGUlMjBtb2QlQzMlQThsZXMlMjBkJUUyJTgwJTk5YXBwcmVudGlzc2FnZSUyMGF1dG9tYXRpcXVlJTIwY2FwYWJsZXMlMjBkZSUyMGRpYWdub3N0aXF1ZXIlMjBkZSUyMGZhJUMzJUE3b24lMjBwciVDMyVBOWNvY2UlMjBsYSUyMENPVklEJTI2JTIzODIwOSUzQjE5JTJDJTIwZCVFMiU4MCU5OWlkZW50aWZpZXIlMjBsZXMlMjBwYXRpZW50cyUyMCVDMyVBMCUyMGhhdXQlMjByaXNxdWUlMkMlMjBldCUyMGQlRTIlODAlOTlhaWRlciUyMGxlcyUyMG0lQzMlQTlkZWNpbnMlMjAlQzMlQTAlMjBwcmVuZHJlJTIwbGVzJTIwbWVpbGxldXJlcyUyMGQlQzMlQTljaXNpb25zJTIwdGglQzMlQTlyYXBldXRpcXVlcyUyMHBvdXIlMjBsZXVycyUyMHBhdGllbnRzLiUyMEclQzMlQTluJUMzJUE5cmVyJTIwZGVzJTIwY29ubmFpc3NhbmNlcyUyMHF1aSUyMGZvbnQlMjB1bmUlMjBkaWZmJUMzJUE5cmVuY2UlMjBkYW5zJTIwbGV1cnMlMjB2aWVzJTIwZXQlMjBsYSUyMHNhbnQlQzMlQTklMjBkZXMlMjBwb3B1bGF0aW9ucyUyMHJlc3RlJTIwYXUlMjBjJUM1JTkzdXIlMjBkZXMlMjBhY3Rpb25zJTIwcXVvdGlkaWVubmVzJTIwZHUlMjBDUkNIVU0uJTIwJTNDJTJGcCUzRSUwQSUwQSUzQ3AlM0VDb21tdW5pcXVlciUyMGF1JTIwZ3JhbmQlMjBwdWJsaWMlMjBkZXMlMjBmYWl0cyUyMHNjaWVudGlmaXF1ZXMlMjB2YWxpZCVDMyVBOXMlMjBldCUyMGx1dHRlciUyMGNvbnRyZSUyMGxhJTIwZCVDMyVBOXNpbmZvcm1hdGlvbiUyMGF1c3NpLiUyMFVuJTIwZGV2b2lyJTIwY29sbGVjdGlmJTJDJTIwcGFydGFnJUMzJUE5JTIwcGFyJTIwbm90cmUlMjBjb21tdW5hdXQlQzMlQTklMjBkZSUyMHJlY2hlcmNoZSUyQyUyMGV0JTIwZXNzZW50aWVsJTIwcG91ciUyMHF1ZSUyMGxhJTIwc2NpZW5jZSUyMHB1aXNzZSUyMGNvbnRpbnVlciUyMGRlJTIwZGlhbG9ndWVyJTIwYXZlYyUyMGxhJTIwc29jaSVDMyVBOXQlQzMlQTkuJTNDJTJGcCUzRSUwQSUwQSUzQ3AlM0VFbiUyMHRlcm1pbmFudCUyQyUyMGplJTIwdGllbnMlMjAlQzMlQTAlMjByZW1lcmNpZXIlMjBzaW5jJUMzJUE4cmVtZW50JTIwbGElMjBGb25kYXRpb24lMjBkdSUyMENIVU0lMjBkJUUyJTgwJTk5YXZvaXIlMjBkJUMzJUE5cGxveSVDMyVBOSUyMGF1dGFudCUyMGQlRTIlODAlOTllZmZvcnRzJTIwcG91ciUyMGZpbmFuY2VyJTIwcmFwaWRlbWVudCUyMG5vcyUyMHByb2pldHMlMjBzdXIlMjBsYSUyMENPVklEJTI2JTIzODIwOSUzQjE5JTIwZXQlMjBkZSUyMG5vdXMlMjBwZXJtZXR0cmUlMjBkZSUyMGNvbnRyaWJ1ZXIlMjBhdXglMjBhdmFuYyVDMyVBOWVzJTIwbSVDMyVBOWRpY2FsZXMlMjBldCUyMHRlY2hub2xvZ2lxdWVzJTIwZGUlMjBkZW1haW4uJTNDJTJGcCUzRSUwQQ==[\/vc_raw_html][vc_column_text disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb visibility=\u00a0\u00bbvisible-sm\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1629382501133{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]\n
\n

\"Dr<\/p>\n

Dr Vincent Poitout
\nDirecteur de la recherche du CHUM
\nDirecteur scientifique du CRCHUM<\/strong><\/h5>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/12″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb visibility=\u00a0\u00bbhidden-sm\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1629382492223{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]\n
\n

\"Dr<\/p>\n

Dr Vincent Poitout
\nDirecteur de la recherche du CHUM
\nDirecteur scientifique du CRCHUM<\/strong><\/h5>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/12″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/12″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb6\/12″][vc_raw_html]JTNDaDMlMjBzdHlsZSUzRCUyMmZvbnQtd2VpZ2h0JTNBJTIwYm9sZGVyJTNCJTIyJTNFTW90JTIwZHUlMjBwciVDMyVBOXNpZGVudC1kaXJlY3RldXIlMjBnJUMzJUE5biVDMyVBOXJhbCUzQyUyRmgzJTNFJTBBJTNDaDQlMjBzdHlsZSUzRCUyMmNvbG9yJTNBJTIzNzJiZjQ0JTNCJTIwZm9udC13ZWlnaHQlM0ElMjBib2xkJTNCJTIyJTNFUXVhbmQlMjBsYSUyMHJlY2hlcmNoZSUyMGZhaXQlMjBmcm9udCUyMGNvbW11biUyMGF2ZWMlMjBsJUUyJTgwJTk5ZW5zZW1ibGUlMjBkZXMlMjAlQzMlQTlxdWlwZXMlMkMlMjB0b3V0JTIwZXN0JTIwcG9zc2libGUlMjElM0MlMkZoNCUzRSUwQSUwQSUzQ3AlM0VPbiUyMG5lJTIwc2F1cmFpdCUyMHBhcmxlciUyMGRlJTIwbGElMjBiYXRhaWxsZSUyMGNvbnRyZSUyMGxhJTIwQ09WSUQlMjYlMjM4MjA5JTNCMTklMjBzYW5zJTIwdGVuaXIlMjBjb21wdGUlMjBkZSUyMGwlRTIlODAlOTlpbmVzdGltYWJsZSUyMGNvbnRyaWJ1dGlvbiUyMGR1JTIwQ1JDSFVNLiUzQyUyRnAlM0UlMEElMEElM0NwJTNFRCVDMyVBOHMlMjBsZXMlMjBwcmVtaSVDMyVBOHJlcyUyMGhldXJlcyUyMGRlJTIwbGElMjBjcmlzZSUyMHNhbml0YWlyZSUyQyUyMGxlJTIwbGllbiUyMHF1aSUyMHVuaXNzYWl0JTIwbGVzJTIwJUMzJUE5cXVpcGVzJTIwZGUlMjByZWNoZXJjaGUlMjBhdXglMjAlQzMlQTlxdWlwZXMlMjB0ZXJyYWluJTIwcyVFMiU4MCU5OWVzdCUyMGF2JUMzJUE5ciVDMyVBOSUyMHVuJTIwcHVpc3NhbnQlMjBjYXRhbHlzZXVyJTIwZCVFMiU4MCU5OWlubm92YXRpb24uJTIwQWxvcnMlMjBtJUMzJUFBbWUlMjBxdWUlMjBsZXMlMjAlQzMlQTl0YWJsaXNzZW1lbnRzJTIwcyVFMiU4MCU5OWFycmFjaGFpZW50JTIwZGVzJTIwZm91cm5pdHVyZXMlMjBkZSUyMHByb3RlY3Rpb24lMjBpbmRpdmlkdWVsbGUlMkMlMjBsZSUyMENSQ0hVTSUyMHMlRTIlODAlOTllc3QlMjBtaXMlMjAlQzMlQTAlMjBpbXByaW1lciUyQyUyMGVuJTIwM0QlMkMlMjBkZXMlMjB2aXNpJUMzJUE4cmVzJTIwcHIlQzMlQTljaWV1c2VzJTIwcG91ciUyMGxhJTIwY29tbXVuYXV0JUMzJUE5JTIwZHUlMjBDSFVNJTJDJTIwY29udHJpYnVhbnQlMjBhaW5zaSUyMGRpcmVjdGVtZW50JTIwJUMzJUEwJTIwbGElMjBzYW50JUMzJUE5JTIwZXQlMjBsYSUyMHMlQzMlQTljdXJpdCVDMyVBOSUyMGRlJTIwdG91cy4lM0MlMkZwJTNFJTIwJTBBJTBBJTNDaDQlMjBzdHlsZSUzRCUyMmNvbG9yJTNBJTIzMDA0MDcxJTNCJTIwZm9udC13ZWlnaHQlM0ElMjBib2xkJTNCJTIyJTNFRGVzJTIwcHJvamV0cyUyMGRlJTIwcmVjaGVyY2hlJTIwYWRhcHQlQzMlQTlzJTIwJUMzJUEwJTIwbGElMjBjcmlzZSUzQyUyRmg0JTNFJTBBJTNDcCUzRUxlcyUyMHByb2pldHMlMjBkZSUyMHJlY2hlcmNoZSUyMHN1ciUyMGxhJTIwQ09WSUQlMjYlMjM4MjA5JTNCMTklMjBtaXMlMjBlbiUyMG1hcmNoZSUyMGF1JTIwQ1JDSFVNJTIwZCVDMyVBOW1vbnRyZW50JTJDJTIwZW5jb3JlJTIwdW5lJTIwZm9pcyUyQyUyMCVDMyVBMCUyMHF1ZWwlMjBwb2ludCUyMG5vdHJlJTIwY2VudHJlJTIwZGUlMjByZWNoZXJjaGUlMjBtJUMzJUE5cml0ZSUyMHNvbiUyMGV4Y2VsbGVudGUlMjByJUMzJUE5cHV0YXRpb24lMkMlMjBpY2klMjBjb21tZSUyMCVDMyVBMCUyMGwlRTIlODAlOTlpbnRlcm5hdGlvbmFsLiUzQyUyRnAlM0UlMEElMEElM0NwJTNFQ2VzJTIwcHJvamV0cyUyQyUyMGRvbnQlMjBjZSUyMHJhcHBvcnQlMjBkJUUyJTgwJTk5YWN0aXZpdCVDMyVBOSUyMG1vbnRyZSUyMGwlRTIlODAlOTllc3NlbnRpZWwlMkMlMjByJUMzJUE5diVDMyVBOGxlbnQlMjBsYSUyMHNvbGlkYXJpdCVDMyVBOSUyMGRlcyUyMCVDMyVBOXF1aXBlcyUyMGR1JTIwQ1JDSFVNJTIwZW52ZXJzJTIwbCVFMiU4MCU5OWVuc2VtYmxlJTIwZGVzJTIwJUMzJUE5cXVpcGVzJTIwZXQlMjBlbnZlcnMlMjBsZXMlMjBwYXRpZW50cy4lMjBRdWUlMjBjZSUyMHNvaXQlMjBwYXIlMjBkZXMlMjB0cmF2YXV4JTIwcmF0dGFjaCVDMyVBOXMlMjAlQzMlQTAlMjBsYSUyMGclQzMlQTlub21pcXVlJTJDJTIwJUMzJUEwJTIwbCVFMiU4MCU5OWludGVsbGlnZW5jZSUyMGFydGlmaWNpZWxsZSUyQyUyMG91JTIwYXUlMjBwYXJ0ZW5hcmlhdCUyMGF2ZWMlMjBsZXMlMjB1c2FnZXJzJTJDJTIwcGFyJTIwZXhlbXBsZSUyQyUyMGxlcyUyMGNoZXJjaGV1cnMlMjBldCUyMGxlcyUyMGNoZXJjaGV1c2VzJTIwZHUlMjBDUkNIVU0lMjBvbnQlMjBwZXJtaXMlMjAlQzMlQTAlMjBub3RyZSUyMGNvbGxlY3Rpdml0JUMzJUE5JTIwZCVFMiU4MCU5OWF2YW5jZXIlMjBmYWNlJTIwYXV4JTIwZW5qZXV4JTIwbGklQzMlQTlzJTIwYXUlMjBjb3JvbmF2aXJ1cy4lM0MlMkZwJTNFJTBBJTBBJTNDcCUzRVF1aSUyMHBsdXMlMjBlc3QlMkMlMjBsJUUyJTgwJTk5aW5jcm95YWJsZSUyMG9wJUMzJUE5cmF0aW9uJTIwZGUlMjB2dWxnYXJpc2F0aW9uJTIwc2NpZW50aWZpcXVlJTIwZGVzJTIwc3AlQzMlQTljaWFsaXN0ZXMlMjBkdSUyMENSQ0hVTSUyMGRhbnMlMjBsZXMlMjBtJUMzJUE5ZGlhcyUyQyUyMGQlQzMlQThzJTIwbGUlMjBwcmludGVtcHMlMjAyMDIwJTJDJTIwYSUyMHBlcm1pcyUyMGQlRTIlODAlOTlpbmZvcm1lciUyMG9iamVjdGl2ZW1lbnQlMjBsZSUyMGdyYW5kJTIwcHVibGljJTJDJTIwYWxvcnMlMjBxdSVFMiU4MCU5OWlsJTIwJUMzJUE5dGFpdCUyMGRpZmZpY2lsZSUyQyUyMHBvdXIlMjBwbHVzaWV1cnMlMkMlMjBkZSUyMHMlRTIlODAlOTl5JTIwcmV0cm91dmVyLiUzQyUyRnAlM0UlMEElMEElM0NwJTNFTWVyY2klMjAlQzMlQTAlMjBjaGFxdWUlMjBwZXJzb25uZSUyMCVDNSU5M3V2cmFudCUyMGF1JTIwQ1JDSFVNJTIwZCVFMiU4MCU5OWF2b2lyJTJDJTIwYXUlMjBjb3VycyUyMGRlJTIwbGElMjBkZXJuaSVDMyVBOHJlJTIwYW5uJUMzJUE5ZSUyQyUyMG1pcyUyMGF1dGFudCUyMGRlJTIwYyVDNSU5M3VyJTIwZGFucyUyMGxhJTIwYmF0YWlsbGUuJTIwR3IlQzMlQTJjZSUyMCVDMyVBMCUyMHZvdXMlMkMlMjBsYSUyMHZpY3RvaXJlJTIwZXN0JTIwJUMzJUEwJTIwcG9ydCVDMyVBOWUlMjBkZSUyMG1haW4uJTNDJTJGcCUzRSUwQQ==[\/vc_raw_html][vc_column_text disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb visibility=\u00a0\u00bbvisible-sm\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1629382532710{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]\n
\n

\"Dr<\/p>\n

Dr Fabrice Brunet Pr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du CHUM<\/strong><\/h5>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/12″][vc_empty_space height=\u00a0\u00bb40px\u00a0\u00bb][vc_column_text disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb visibility=\u00a0\u00bbhidden-sm\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1629382525601{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]\n
\n

\"Dr<\/p>\n

Dr Fabrice Brunet
\nPr\u00e9sident-directeur g\u00e9n\u00e9ral du CHUM<\/strong><\/h5>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_raw_html css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1625855834804{margin-top: 10px !important;margin-right: 10px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 10px !important;border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;padding-top: 20px !important;padding-right: 50px !important;padding-bottom: 20px !important;padding-left: 50px !important;background-image: url(https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/bgbox47.png?id=3635) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;border-left-color: #72bf44 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #72bf44 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #72bf44 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #72bf44 !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb]JTNDZGl2JTIwc3R5bGUlM0QlMjJsaW5lLWhlaWdodCUzQSUyMDEuOGVtJTNCJTIwcGFkZGluZy10b3AlM0EyMHB4JTNCJTIyJTNFJTBBJTNDZGl2JTIwc3R5bGUlM0QlMjJmbG9hdCUzQSUyMHJpZ2h0JTNCJTIwZGlzcGxheSUzQSUyMGJsb2NrJTNCJTIwcGFkZGluZyUzQTEwcHglMjA0MHB4JTNCJTIyJTNFJTBBJTBBJTNDaW1nJTIwaWQlM0QlMjJpbWdzaGFkb3clMjIlMjBjbGFzcyUzRCUyMmFsaWdubm9uZSUyMHdwLWltYWdlLTMzMDclMjBzaXplLW1lZGl1bSUyMiUyMHNyYyUzRCUyMmh0dHBzJTNBJTJGJTJGcmFjaHVtLmNhJTJGY3JjaHVtMjAyMSUyRndwLWNvbnRlbnQlMkZ1cGxvYWRzJTJGMjAyMSUyRjA2JTJGYmVsbGVmZXVpbGxlLWNocmlzdGluZS0zMDAtMzAwLTMwMHgzMDAuanBnJTIyJTIwYWx0JTNEJTIyJTIyJTIwd2lkdGglM0QlMjIzMDAlMjIlMjBoZWlnaHQlM0QlMjIzMDAlMjIlMjAlMkYlM0UlMEElM0NoNSUyMHN0eWxlJTNEJTIydGV4dC1hbGlnbiUzQSUyMGxlZnQlM0IlMjBwYWRkaW5nLXRvcCUzQTIwcHglM0IlMjIlM0UlM0NzdHJvbmclMjBzdHlsZSUzRCUyMmNvbG9yJTNBJTIzMDAwMDAwJTNCJTIyJTNFQ2hyaXN0aW5lJTIwQmVsbGVmZXVpbGxlJTNDJTJGc3Ryb25nJTNFJTNDJTJGaDUlM0UlMEElM0MlMkZkaXYlM0UlMEElM0NzcGFuJTIwc3R5bGUlM0QlMjJmb250LXN0eWxlJTNBJTIwaXRhbGljJTNCJTIwZm9udC13ZWlnaHQlM0ElMjBib2xkZXIlM0IlMjBjb2xvciUzQSUyMCUyMzAwNDA3MSUzQiUyMGxldHRlci1zcGFjaW5nJTNBJTIwMXB4JTNCJTIwZm9udC12YXJpYW50JTNBJTIwYWxsLXBldGl0ZS1jYXBzJTNCJTBBZm9udC1zaXplJTNBJTIwMzJweCUzQiUyMCUyMiUzRVQlQzMlQTlsJUMzJUE5dHJhdmFpbCUyQyUyMHVuJTIwYW1pJTIwcXVpJTIwdm91cyUyMHZldXQlMjBkdSUyMGJpZW4lMjAlM0MlMkZzcGFuJTNFJTNDYnIlMjAlMkYlM0UlM0NwJTIwc3R5bGUlM0QlMjJmb250LXNpemUlM0ElMjAxNnB4JTNCJTIwZm9udC1zdHlsZSUzQSUyMGl0YWxpYyUzQiUyMiUzRURlcHVpcyUyMHBsdXMlMjBkJUUyJTgwJTk5dW4lMjBhbiUyQyUyMGxlJTIwdGllcnMlMjBkZSUyMGxhJTIwcG9wdWxhdGlvbiUyMGFjdGl2ZSUyMGNhbmFkaWVubmUlMjBlc3QlMjBlbiUyMHQlQzMlQTlsJUMzJUE5dHJhdmFpbC4lMjBQcm9kdWN0aWZzJTIwZGVwdWlzJTIwbGV1ciUyMGRvbWljaWxlJTJDJTIwbGElMjBtYWpvcml0JUMzJUE5JTIwZGVzJTIwdCVDMyVBOWwlQzMlQTl0cmF2YWlsbGV1cnMlMjBlbnRlbmQlMjBiaWVuJTIwYWRvcHRlciUyMGNldHRlJTIwZmElQzMlQTdvbiUyMGRlJTIwdml2cmUlMjBsZSUyMHRyYXZhaWwlMjB1bmUlMjBmb2lzJTIwbGElMjBwYW5kJUMzJUE5bWllJTIwbWElQzMlQUV0cmlzJUMzJUE5ZS4lMjAlM0MlMkZwJTNFJTBBJTBBJTNDcCUyMHN0eWxlJTNEJTIyZm9udC1zaXplJTNBJTIwMTZweCUzQiUyMGZvbnQtc3R5bGUlM0ElMjBpdGFsaWMlM0IlMjIlM0UlQzIlQUIlMjZuYnNwJTNCTGElMjBwYW5kJUMzJUE5bWllJTIwc2VyYSUyMHYlQzMlQTljdWUlMjBjb21tZSUyMHVuZSUyMGNhc3N1cmUlMkMlMjByYXBwZWxsZSUyMENocmlzdGluZSUyMEJlbGxlZmV1aWxsZSUyQyUyMGNvbnNlaWxsJUMzJUE4cmUlMjBzZW5pb3IlMjBlbiUyMHJlc3NvdXJjZXMlMjBodW1haW5lcy4lMjBFbnRyZSUyMGNlJTIwcXVpJTIwc2UlMjBmYWlzYWl0JTIwYXZhbnQlMjBldCUyMGF1am91cmQlRTIlODAlOTlodWklMkMlMjBjZSUyMHF1ZSUyMGwlRTIlODAlOTlvbiUyMHByZW5haXQlMjBwb3VyJTIwYWNxdWlzJTIxJTIwTWFsZ3IlQzMlQTklMjBzZXMlMjBsaW1pdGVzJTIwY29ubnVlcyUyMGNvbW1lJTIwbCVFMiU4MCU5OWlzb2xlbWVudCUyMHByb2Zlc3Npb25uZWwlMjBldCUyMHNvY2lhbCUyQyUyMGxlJTIwdCVDMyVBOWwlQzMlQTl0cmF2YWlsJTIwdmElMjBkZXZlbmlyJTIwbGElMjBub3JtZS4lMjBEZXMlMjBhbSVDMyVBOW5hZ2VtZW50cyUyMGVuJTIwbWF0aSVDMyVBOHJlJTIwZGUlMjBmbGV4aWJpbGl0JUMzJUE5JTIwZGVzJTIwaG9yYWlyZXMlMjBldCUyMGRlJTIwbGElMjBjb25jaWxpYXRpb24lMjB0cmF2YWlsLXZpZSUyMHBlcnNvbm5lbGxlJTIwc29udCUyMGJpZW4lMjBzJUMzJUJCciUyMCVDMyVBMCUyMHByJUMzJUE5dm9pci4lMjZuYnNwJTNCJUMyJUJCJTIwJTNDJTJGcCUzRSUwQSUwQSUzQ3AlMjBzdHlsZSUzRCUyMmZvbnQtc2l6ZSUzQSUyMDE2cHglM0IlMjBmb250LXN0eWxlJTNBJTIwaXRhbGljJTNCJTIyJTNFQXUlMjBDUkNIVU0lMkMlMjBsJUUyJTgwJTk5JUMzJUE5cXVpcGUlMjBkZXMlMjByZXNzb3VyY2VzJTIwaHVtYWluZXMlMjBhJTIwZmFpdCUyMHByZXV2ZSUyMGRlJTIwciVDMyVBOXNpbGllbmNlJTIwZXQlMjBhJTIwc3UlMjBhY2NvbXBhZ25lciUyMGxlcyUyMGdlc3Rpb25uYWlyZXMlMjBldCUyMGxlcyUyMHJhc3N1cmVyJTIwc3VyJTIwbGElMjBjYXBhY2l0JUMzJUE5JTIwZGUlMjBsZXVycyUyMGVtcGxveSVDMyVBOXMlMjAlQzMlQTAlMjBzJUUyJTgwJTk5YXV0b2clQzMlQTlyZXIuJTIwJUMyJUFCJTI2bmJzcCUzQlRhbnQlMjBxdSVFMiU4MCU5OWlsJTIweSUyMGElMjBkdSUyMHJlc3BlY3QlMkMlMjBkZSUyMGwlRTIlODAlOTklQzMlQTljb3V0ZSUyQyUyMGRlJTIwbCVFMiU4MCU5OWVtcGF0aGllJTIwZXQlMjB1biUyMGJvbiUyMHNlcnZpY2UlMjAlQzMlQTAlMjBsYSUyMGNsaWVudCVDMyVBOGxlJTJDJTIwY2VsYSUyMGZvbmN0aW9ubmUuJTIwTSVDMyVBQW1lJTIwJUMzJUEwJTIwZGlzdGFuY2UlMjElMjZuYnNwJTNCJUMyJUJCJTNDJTJGcCUzRSUwQSUwQSUzQ3AlMjBzdHlsZSUzRCUyMmZvbnQtc2l6ZSUzQSUyMDE2cHglM0IlMjBmb250LXN0eWxlJTNBJTIwaXRhbGljJTNCJTIyJTNFRXQlMkMlMjBkZSUyMGwlRTIlODAlOTllbXBhdGhpZSUyMGV0JTIwZGUlMjBsYSUyMGNvbXBhc3Npb24lMkMlMjBpbCUyMGVuJTIwYSUyMGZhbGx1JTIwJUMzJUEwJTIwbCVFMiU4MCU5OSVDMyVBOXF1aXBlJTIwUkglMjBxdWklMjBhJTIwc3UlMjBndWlkZXIlMjBldCUyMHNvdXRlbmlyJTIwZGFucyUyMGxldXJzJTIwZCVDMyVBOW1hcmNoZXMlMjBkZXMlMjBtZW1icmVzJTIwZW5kZXVpbGwlQzMlQTlzJTIwZGUlMjBsYSUyMGdyYW5kZSUyMGNvbW11bmF1dCVDMyVBOSUyMGR1JTIwQ1JDSFVNLiUyMEF1LWRlbCVDMyVBMCUyMGRlJTIwbGElMjBzdWl0ZSUyMGRlJTIwY2hpZmZyZXMlMjBxdW90aWRpZW5zJTIwYW5ub25jJUMzJUE5cyUyMHBhciUyMGxlcyUyMG0lQzMlQTlkaWFzJTJDJTIwbGVzJTIwZCVDMyVBOWMlQzMlQThzJTIwb250JTIwdW4lMjB2aXNhZ2UlMjBmYW1pbGllci4lM0MlMkZwJTNFJTBBJTBBJTNDcCUyMHN0eWxlJTNEJTIyZm9udC1zaXplJTNBJTIwMTZweCUzQiUyMGZvbnQtc3R5bGUlM0ElMjBpdGFsaWMlM0IlMjIlM0UlQzIlQUIlMjZuYnNwJTNCTGElMjByZWNvbm5haXNzYW5jZSUyMGRlJTIwbGElMjByZWNoZXJjaGUlMjBjb21tZSUyMHVuZSUyMGFjdGl2aXQlQzMlQTklMjBlc3NlbnRpZWxsZSUyMGVzdCUyMHVuZSUyMGV4Y2VsbGVudGUlMjBjaG9zZS4lMjBTYSUyMG1pc2UlMjAlQzMlQTAlMjBsJUUyJTgwJTk5YXZhbnQtcGxhbiUyMGRhbnMlMjBsJUUyJTgwJTk5YXZhbmNlbWVudCUyMGRlcyUyMGNvbm5haXNzYW5jZXMlMjBwZW5kYW50JTIwcGx1cyUyMGQlRTIlODAlOTl1biUyMGFuJTIwYXVzc2klMkMlMjBub3RhbW1lbnQlMjBwb3VyJTIwbGUlMjByZWNydXRlbWVudCUyMGRlJTIwbGElMjByZWwlQzMlQTh2ZS4lMjZuYnNwJTNCJUMyJUJCJTIwJTNDJTJGcCUzRSUwQSUwQSUzQ3AlMjBzdHlsZSUzRCUyMmZvbnQtc2l6ZSUzQSUyMDE2cHglM0IlMjBmb250LXN0eWxlJTNBJTIwaXRhbGljJTNCJTIyJTNFQXZlYyUyMG91JTIwc2FucyUyMHBhbmQlQzMlQTltaWUlMkMlMjBsYSUyMHZpZSUyMGNvbnRpbnVlLiUyMERpZmYlQzMlQTlyZW1tZW50LiUzQyUyRnAlM0UlMEElMEElM0MlMkZkaXYlM0U=[\/vc_raw_html][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3″][vc_empty_space][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/mk_page_section][mk_page_section bg_stretch=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb full_width=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1″][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/4″][vc_row_inner disable_element=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1625755027974{border-top-width: 1px !important;border-right-width: 1px !important;border-bottom-width: 1px !important;border-left-width: 1px !important;background-image: url(https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/bgbox.jpg?id=3430) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;border-left-color: #72bf44 !important;border-left-style: solid !important;border-right-color: #72bf44 !important;border-right-style: solid !important;border-top-color: #72bf44 !important;border-top-style: solid !important;border-bottom-color: #72bf44 !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb3\/6″][vc_empty_space][vc_column_text disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb visibility=\u00a0\u00bbvisible-sm\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1625684416433{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]\n
\n

\"\"<\/p>\n

Christine Bellefeuille<\/strong><\/h5>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbquotatxt\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1625685962589{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]\n

T\u00e9l\u00e9travail, un ami qui vous veut du bien<\/em><\/h3>\n

Depuis plus d\u2019un an, le tiers de la population active canadienne est en t\u00e9l\u00e9travail. Productifs depuis leur domicile, la majorit\u00e9 des t\u00e9l\u00e9travailleurs entend bien adopter cette fa\u00e7on de vivre le travail une fois la pand\u00e9mie ma\u00eetris\u00e9e.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0La pand\u00e9mie sera v\u00e9cue comme une cassure, rappelle, conseill\u00e8re senior en ressources humaines. Entre ce qui se faisait avant et aujourd\u2019hui, ce que l\u2019on prenait pour acquis! Malgr\u00e9 ses limites connues comme l\u2019isolement professionnel et social, le t\u00e9l\u00e9travail va devenir la norme. Des am\u00e9nagements en mati\u00e8re de flexibilit\u00e9 des horaires et de la conciliation travail-vie personnelle sont bien s\u00fbr \u00e0 pr\u00e9voir.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Au CRCHUM, l\u2019\u00e9quipe des ressources humaines a fait preuve de r\u00e9silience et a su accompagner les gestionnaires et les rassurer sur la capacit\u00e9 de leurs employ\u00e9s \u00e0 s\u2019autog\u00e9rer. \u00ab\u00a0Tant qu\u2019il y a du respect, de l\u2019\u00e9coute, de l\u2019empathie et un bon service \u00e0 la client\u00e8le, cela fonctionne. M\u00eame \u00e0 distance!\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Et, de l\u2019empathie et de la compassion, il en a fallu \u00e0 l\u2019\u00e9quipe RH qui a su guider et soutenir dans leurs d\u00e9marches des membres endeuill\u00e9s de la grande communaut\u00e9 du CRCHUM. Au-del\u00e0 de la suite de chiffres quotidiens annonc\u00e9s par les m\u00e9dias, les d\u00e9c\u00e8s ont un visage familier.<\/em><\/p>\n

\u00ab\u00a0La reconnaissance de la recherche comme une activit\u00e9 essentielle est une excellente chose. Sa mise \u00e0 l\u2019avant-plan dans l\u2019avancement des connaissances pendant plus d\u2019un an aussi, notamment pour le recrutement de la rel\u00e8ve.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Avec ou sans pand\u00e9mie, la vie continue. Diff\u00e9remment.<\/em>
\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/6″][vc_empty_space][vc_column_text disable_pattern=\u00a0\u00bbfalse\u00a0\u00bb visibility=\u00a0\u00bbhidden-sm\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1625684095921{margin-bottom: 0px !important;}\u00a0\u00bb]\n

\n

\"\"<\/p>\n

Christine Bellefeuille<\/strong><\/h5>\n<\/div>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/4″][\/vc_column][\/mk_page_section]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row fullwidth=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb visibility=\u00a0\u00bbhidden-sm\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1625597329014{background-image: url(https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/bande1.svg?id=2973) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/6″][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb42″ force_font_size=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb size_smallscreen=\u00a0\u00bb28″ size_tablet=\u00a0\u00bb24″ size_phone=\u00a0\u00bb22″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]MOTS DE LA DIRECTION[\/mk_fancy_title][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/6″][\/vc_column][\/vc_row][vc_row fullwidth=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb visibility=\u00a0\u00bbvisible-sm\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1625844463466{background-color: #004071 !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}\u00a0\u00bb][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb3\/6″][vc_empty_space][mk_fancy_title color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb size=\u00a0\u00bb30″ font_family=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb]MOTS DE LA DIRECTION[\/mk_fancy_title][\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb2\/6″][\/vc_column][\/vc_row][mk_page_section bg_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/5500×36002-scaled.jpg\u00a0\u00bb bg_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb bg_stretch=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb enable_3d=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb0″ full_width=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb0″ padding_bottom=\u00a0\u00bb0″ sidebar=\u00a0\u00bbsidebar-1″][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"yoast_head":"\nMots de la direction | CRCHUM - Rapport d'activit\u00e9s 2020-2021<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Introduction aux r\u00e9alisations 2020-2021 du CRCHUM par les Drs Vincent Poitout et Fabrice Brunet, respectivement directeur de la recherche et PDG du CHUM.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mots de la direction | CRCHUM - Rapport d'activit\u00e9s 2020-2021\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Introduction aux r\u00e9alisations 2020-2021 du CRCHUM par les Drs Vincent Poitout et Fabrice Brunet, respectivement directeur de la recherche et PDG du CHUM.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Une pand\u00e9mie sous le signe de la mobilisation et de la solidarit\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-03T12:57:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/vincent-poitout-300-300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/\",\"url\":\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/\",\"name\":\"Mots de la direction | CRCHUM - Rapport d'activit\u00e9s 2020-2021\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-12T14:52:42+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-03T12:57:52+00:00\",\"description\":\"Introduction aux r\u00e9alisations 2020-2021 du CRCHUM par les Drs Vincent Poitout et Fabrice Brunet, respectivement directeur de la recherche et PDG du CHUM.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"MOTS DE LA DIRECTION\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/en\/\",\"name\":\"Une pand\u00e9mie sous le signe de la mobilisation et de la solidarit\u00e9\",\"description\":\"Rapport d'activit\u00e9s 2020-2021\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mots de la direction | CRCHUM - Rapport d'activit\u00e9s 2020-2021","description":"Introduction aux r\u00e9alisations 2020-2021 du CRCHUM par les Drs Vincent Poitout et Fabrice Brunet, respectivement directeur de la recherche et PDG du CHUM.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Mots de la direction | CRCHUM - Rapport d'activit\u00e9s 2020-2021","og_description":"Introduction aux r\u00e9alisations 2020-2021 du CRCHUM par les Drs Vincent Poitout et Fabrice Brunet, respectivement directeur de la recherche et PDG du CHUM.","og_url":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/","og_site_name":"Une pand\u00e9mie sous le signe de la mobilisation et de la solidarit\u00e9","article_modified_time":"2021-09-03T12:57:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/vincent-poitout-300-300.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/","url":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/","name":"Mots de la direction | CRCHUM - Rapport d'activit\u00e9s 2020-2021","isPartOf":{"@id":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/en\/#website"},"datePublished":"2021-07-12T14:52:42+00:00","dateModified":"2021-09-03T12:57:52+00:00","description":"Introduction aux r\u00e9alisations 2020-2021 du CRCHUM par les Drs Vincent Poitout et Fabrice Brunet, respectivement directeur de la recherche et PDG du CHUM.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/mots-de-la-direction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"MOTS DE LA DIRECTION"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/en\/#website","url":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/en\/","name":"Une pand\u00e9mie sous le signe de la mobilisation et de la solidarit\u00e9","description":"Rapport d'activit\u00e9s 2020-2021","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3655"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4259,"href":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3655\/revisions\/4259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/rachum.ca\/crchum2021\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}